Waar komt de naam Peperpot vandaan?

De naam Peperpot is waarschijnlijk afgeleid van peprewatra, de pepersoep die na het werk op de plantage werd bereid. In het Sranantongo heet de plantage pepre patoe.

In het kort

• Peperpot verwijst naar peprewatra, een soep waarin peper het hoofdbestanddeel was.
• In het Sranantongo staat de plantage bekend als pepre patoe.
• De naam gaat terug op de plantagetijd in het district Commewijne.
• Vandaag is Peperpot de naam van het gebied rond het natuurpark.
• Peperpot, Meerzorg en Commewijne zijn drie verschillende aanduidingen.

De soep achter de naam

De meest genoemde verklaring voor de naam is een soep. Na het werk op de plantage ging men rond een kappa zitten en maakte een soep klaar. Die soep heette peprewatra, letterlijk peperwater. Peper, pepre in het Sranantongo, was het hoofdbestanddeel.

Uit peprewatra ontstond de naam Peperpot. In het Sranantongo heet de plantage nog altijd pepre patoe. De naam komt dus niet uit het Nederlands van de plantagehouders, maar uit de taal en de gewoonten van de mensen die er werkten.

Waarom een naam uit de keuken?

Plantages in Suriname droegen vaak namen die verwezen naar de eigenaar, naar een wens of naar een deugd. Namen als Vreedenburg, Zorgvliet en Nieuw Hoop zijn daar voorbeelden van.

Peperpot valt daarbuiten. Dat maakt de naam bijzonder: hij komt uit het dagelijks leven op de plantage zelf, niet uit de boekhouding of de familiegeschiedenis van een eigenaar.

Van plantagenaam naar gebiedsnaam

De plantage werd in 1994 gesloten. Wat bleef was de naam. Vandaag staat Peperpot vooral voor het gebied rond Peperpot Nature Park, het beschermde natuurgebied van ruim 820 hectare dat op de oude plantage is ontstaan.

Zo noemt ook de bevolking dit deel van Commewijne in de volksmond. Wie hier woont, zegt niet dat hij in Commewijne woont, maar in Peperpot.

Peperpot, Meerzorg of Commewijne?

Deze drie namen worden vaak door elkaar gebruikt, terwijl ze niet hetzelfde betekenen.

• Peperpot: het gebied rondom het natuurpark, genoemd naar de oude plantage.
• Meerzorg: de plaatsnaam waaronder het adres valt.
• Commewijne: het district, een uitgestrekt gebied dat veel meer omvat dan Peperpot alleen.

Ons adres is Weg naar Peperpot 367, Meerzorg, Commewijne. In de praktijk zeggen we: NatuDresi ligt in Peperpot, in het district Commewijne.

Een naam die iets betekent

Namen die uit een taal komen en iets betekenen, zijn geen toeval in deze omgeving. Onze eigen naam werkt hetzelfde. NatuDresi betekent in het Sranantongo: de natuur als medicijn.

Peperpot en NatuDresi delen daarmee iets. Beide namen komen uit het Sranantongo en beide verwijzen naar iets alledaags: een pot soep en een geneesmiddel dat om je heen groeit.

Wil je verblijven op de plek waar deze naam vandaan komt? Bekijk onze accommodaties in Peperpot.