Wat betekent NatuDresi? De natuur als medicijn in het Sranantongo

NatuDresi is Sranantongo voor de natuur als medicijn, en is de naam van ons kleinschalige resort naast het Peperpot Nature Park in Commewijne.

Kort antwoord: NatuDresi is samengesteld uit natu, natuur, en dresi, medicijn. De naam verwijst naar het idee dat rust en groen je goed doen. Dat uitgangspunt bepaalt hoe het resort is opgezet: zeventien bungalows, veel ruimte tussen de accommodaties en het Peperpot Nature Park op tweehonderd meter.

Een naam is zelden toeval. NatuDresi komt uit het Sranantongo, de taal die in Suriname door vrijwel iedereen wordt gesproken en begrepen. Dresi betekent medicijn, natu verwijst naar de natuur. Samen: de natuur als medicijn. Op deze plek is dat geen slogan maar een beschrijving van de omgeving.

Waar de naam vandaan komt

Sranantongo ontstond op de plantages van Suriname en groeide uit tot de taal waarin mensen van verschillende afkomst elkaar konden verstaan. Het is de omgangstaal op straat, thuis en op de markt, naast het Nederlands dat de officiele taal is.

In het Sranantongo is dresi het gewone woord voor medicijn. Ook kruiden en bosplanten die tegen kwalen worden gebruikt, vallen daaronder. Wie in Suriname over dresi praat, denkt dus niet alleen aan een apotheek maar ook aan wat er in het bos groeit.

Waarom die naam bij deze plek past

Ons terrein ligt aan de Weg naar Peperpot in Meerzorg, op tweehonderd meter van het Peperpot Nature Park. Dat park is ontstaan op een voormalige koffie- en cacaoplantage die in 1994 sloot. Het bos dat daarna terugkwam, telt inmiddels ruim driehonderd vogelsoorten.

Je merkt dat vanaf het moment dat je op je veranda gaat zitten. In de vroege ochtend is het geluid van vogels het eerste wat je hoort. Dat is geen decor bij het verblijf; het is de reden om hier te zijn.

Het park zelf ligt op ongeveer vijf kilometer van Paramaribo. Je zit dus in het groen zonder ver van de stad te zijn, en dat is precies de combinatie waar de naam op doelt: afstand nemen zonder je af te sluiten.

Wat het betekent voor het resort

De naam bepaalt hoe wij hebben gebouwd. Zeventien vrijstaande bungalows in plaats van een gebouw met kamers, met ruimte en groen ertussen. Elke bungalow heeft een eigen keuken, een veranda en een kleine tuin. Je hebt dus je eigen plek en je eigen tempo.

Op het terrein zijn een zwembad met ligbedden en JavaLoods Bar & Kitchen. Dat laatste is niet alleen voor gasten: ook mensen uit de omgeving eten er. Zo blijft de plek verbonden met wat eromheen ligt, in plaats van een afgesloten terrein te worden.

Verbonden met de omgeving

De natuur als medicijn gaat ook over de mensen die bij deze plek horen. De meubels in de bungalows en in Villa KanKantrie zijn gemaakt door een meubelmaker uit de buurt. De kunst aan de muren komt van een kunstenaar uit Paramaribo en is te koop. De keuken van JavaLoods wordt gerund door een lokale ondernemer.

Dat is een bewuste keuze. Wie hier verblijft, ontmoet niet alleen het bos maar ook de mensen die er wonen en werken. In de community rond NatuDresi lees je wie dat zijn en wat zij maken.

Hoe je de naam schrijft en uitspreekt

NatuDresi schrijf je als een woord, met een hoofdletter N en een hoofdletter D. De volledige naam is NatuDresi Green Harmony Resort Peperpot. In de uitspraak ligt de klemtoon op de eerste lettergreep van beide delen: na-tu-dre-si.

Wil je weten hoe deze plek is ontstaan en wie erachter zitten? Dat staat in het verhaal achter NatuDresi.

Benieuwd hoe de natuur als medicijn in de praktijk voelt? Bekijk de accommodaties van NatuDresi en kies je verblijf.